Tag Archives: Übersetzen

Dolmetschfirma: Lohndumping

Nach den Forderungen, die Flüchtlinge bereits vor Wochen an die Dolmetschersituation in Traiskirchen gestellt haben, wird nun Kritik an der neuen Dolmetschfirma dort laut. Im Ö1-Morgenjournal am 21. Dezember wird über Lohndumping berichtet, die DolmetscherInnen seien außerdem für die nötigen … Continue reading

Posted in Aktivitäten von Anderen, Medienberichte | Tagged , , | Leave a comment

Forderungen nach Professionalität

Herbst/Winter 2012: Flüchtlinge aus Traiskirchen machen sich auf den Weg nach Wien und schlagen vor der Votivkirche ihre Zelte auf um auf die Missstände im Asylverfahren aufmerksam zu machen. http://refugeecampvienna.noblogs.org/ Eine der zentralen Forderungen ist jene nach einer besseren Qualität … Continue reading

Posted in NGOs | Tagged , , | Leave a comment

Terminologie Datenbank

Im Rahmen eines vom EFF (Europäischen Flüchtlingsfonds) geförderten Projekts wurde durch das Zentrum für Translationswissenschaft (ZTW) der Universität Wien und das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (ITAT) der Universität Graz in Kooperation mit dem BAA (Bundesasylamt) auf den Seiten … Continue reading

Posted in Aktivitäten von Anderen, Publikationen | Tagged , , | Leave a comment

Perspektiven der Professionalisierung, Jänner 2004

Artikel von Franz Pöchhacker (Professor für Dolmetschwissenschaft, Universität Wien) in Verbal-Newsletter 01/2004, in dem Vorschläge für eine Grundausbildung von im Asylverfahren tätigen DolmetscherInnen aufgezeigt werden. Download: 200501_Artikel-Poechhacker,verbal

Posted in Aktivitäten von Anderen, Publikationen | Tagged , | Leave a comment